The bishop and his cousins